Fonti dei dati e licenze

Raffiche di vento con cadenza a 10 minuti, oraria e giornaliera; precipitazioni con cadenza a 10 minuti, oraria e giornaliera; osservazioni orarie del tempo in atto e fenomeni osservati giorno per giorno, grandine compresa. Pubblicati su opendata.dwd.de e riutilizzati qui con licenza CC BY 4.0.

L'archivio esce in due livelli, e per un documento la differenza conta: l'archivio storico è chiuso e il suo controllo di qualità è completo, mentre l'archivio recente scorrevole copre all'incirca gli ultimi 500 giorni ed esce prima che il controllo di qualità finisca, quindi quei valori possono ancora cambiare. Ogni documento indica da quale livello viene ciascun valore.

Attribuzione come richiesto: Quelle: Deutscher Wetterdienst. Datenbasis: Deutscher Wetterdienst, Werte nach Ort und Zeitraum ausgewählt und in km/h umgerechnet.

Per gli indirizzi in Austria: raffiche di vento e precipitazioni ogni dieci minuti dall'archivio nazionale delle stazioni (klima-v2), dal 1992 a ieri, pubblicato su data.hub.geosphere.at e riutilizzato qui con licenza CC BY 4.0. I valori orari forniscono il confronto decennale. L'archivio non contiene osservazioni del tempo presente; un estratto per un indirizzo austriaco dichiara quindi che nessuno strumento ha osservato grandine, non che non ce ne sia stata.

Ogni valore porta l'indicatore di qualità del servizio stesso. Un valore verificato dal servizio, automaticamente o a mano, può decidere il verdetto; uno non verificato viene stampato e contrassegnato, ma non decide nulla. Dove il servizio ha corretto un valore, l'estratto lo dice.

Attribuzione richiesta: Datenquelle: GeoSphere Austria — https://data.hub.geosphere.at

Per gli indirizzi in Polonia: osservazioni sinottiche orarie di stazione dall'archivio nazionale, dal 2001 all'ultimo mese chiuso, pubblicate su danepubliczne.imgw.pl. Le raffiche di vento vengono dal campo del massimo di periodo, che porta con sé il minuto in cui la raffica ha soffiato davvero; le precipitazioni dai totali di sei ore riportati ai termini sinottici principali; la grandine dall'osservazione del tempo presente fatta dalla stazione stessa. Il confronto decennale nasce dallo stesso archivio, un file per stazione e per anno.

Il massimo di periodo non esiste prima del 2011: in quegli anni l'archivio pubblica soltanto la raffica misurata al termine di osservazione, perciò un estratto per una data simile dichiara quale delle due colonne ha letto, e il confronto decennale è misurato con quella stessa colonna. Un anno in cui quella colonna non compare esce del tutto dalla finestra invece di essere contato come calma, e se quel che resta è meno di un anno di giorni non viene indicata alcuna posizione. Nemmeno un valore pubblicato è automaticamente solido: dove una riga dell'archivio riporta una raffica che un'altra riga dello stesso archivio dice non essere avvenuta, nessuna delle due viene stampata come un fatto e il valore contraddetto viene scartato.

L'archivio esce circa cinque giorni lavorativi dopo la chiusura del mese, e solo dopo la verifica dell'istituto stesso: un valore che vi compare è quindi già controllato, e non esiste un livello provvisorio separato da segnalare. L'istituto avverte però che possono ancora essere emesse correzioni, soprattutto per l'anno in corso, e le elenca tutte in un registro pubblico delle modifiche, che ogni estratto cita accanto ai file di dati.

L'archivio non pubblica le coordinate delle stazioni insieme alle misure, perciò la distanza fra un indirizzo e una stazione è calcolata dallo storico delle stazioni NOAA, associato tramite l'indice WMO. Dove una stazione non può essere collocata in questo modo, viene esclusa dall'estratto anziché posizionata a occhio. Un quarto della rete è collocato a partire da una coordinata che quello storico pubblica solo al decimo di grado — alle latitudini polacche qualche chilometro di gioco — e un estratto che cita una stazione così lo dice, perché la distanza stampata accanto sembra più precisa del posizionamento che le sta dietro.

Le condizioni dell'istituto sono su danepubliczne.imgw.pl/pl/regulations e ogni estratto vi rimanda. Al § 6 ust. 4 riservano che i dati pubblicati possano non essere verificati; la descrizione che accompagna proprio questo catalogo dichiara verificati i suoi dati, ed è per questo che un estratto che ne viene lo afferma — la riserva generale è il motivo per cui ogni estratto cita anche il registro delle modifiche e può essere ricontrollato in pubblico contro l'archivio stesso in qualsiasi momento.

Attribuzione richiesta dalle condizioni dell'istituto (§ 5): Źródłem pochodzenia danych jest Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowy Instytut Badawczy. Dane Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowego Instytutu Badawczego zostały przetworzone.

Per gli indirizzi nei Paesi Bassi: osservazioni orarie di stazione dall'archivio nazionale, pubblicate su daggegevens.knmi.nl e riutilizzabili con licenza CC0. Le raffiche vengono dal campo FX — la raffica più forte di ogni divisione oraria —, la precipitazione dalla somma oraria RH e il tempo presente, dove l'archivio lo conserva, da WW. Il confronto decennale è costruito sulla stessa fonte oraria, così che entrambi i suoi estremi siano misurati allo stesso modo.

L'archivio registra ogni valore sotto un'ora UTC, e un giorno di calendario olandese la precede di una o due ore: qui un giorno è quindi composto dalle divisioni orarie che iniziano al suo interno, comprese quelle registrate sotto la data UTC precedente. A De Bilt, sui dieci anni solari dal 2016 al 2025, questo cambia la raffica più forte del giorno in 196 giorni su 3.653, e in 104 di essi il massimo appartiene a un'ora registrata il giorno prima. L'archivio non dà il minuto, solo l'ora: l'orario accanto a una raffica è quindi l'ora intera in cui è avvenuta, in ora locale, e mai un minuto che l'archivio non possiede.

Il KNMI verifica questi valori negli orari d'ufficio. L'istituto dichiara che i dati più recenti possono essere ancora non validati e che le serie validate compaiono di norma un giorno o pochi giorni dopo la misura, in alcuni casi fino a due settimane. Non esiste un indicatore di qualità per singolo valore. Un documento per una data dentro quella finestra dice quindi che l'archivio è ancora provvisorio; uno per una data fuori da essa dice che l'archivio è chiuso e porta il controllo che il servizio stesso ha applicato.

Le osservazioni del tempo presente si fermano alla fine del 2020: dal 1° gennaio 2021 la colonna del codice meteo è vuota in ogni stazione. Un documento per un indirizzo olandese in una data successiva afferma perciò che nessuno strumento ha osservato grandine — il che non afferma che non ne sia caduta. Per le date fino alla fine del 2020 la grandine è riportata dove lo dice il codice meteo della stazione stessa.

Attribuzione richiesta: bron: KNMI. Il KNMI non è coinvolto in quest'opera derivata e non ne sottoscrive necessariamente il contenuto.

Per gli indirizzi in Cechia: osservazioni di stazione ogni dieci minuti dall'archivio nazionale su opendata.chmi.cz, liberamente utilizzabili con licenza Creative Commons Attribution 4.0, come dichiara l'istituto stesso nelle proprie domande frequenti. Le raffiche di vento vengono dal campo Fmax — la raffica più forte di ogni intervallo di dieci minuti —, le precipitazioni da SRA10M e la grandine dal registro della stazione dei fenomeni osservati, dove il codice KR significa grandine. Il confronto con gli anni precedenti è costruito con gli stessi file di dieci minuti, ridotti a un massimo giornaliero con la stessa regola di giorno locale con cui si legge il giorno stesso.

L'archivio data ogni valore al momento in cui comincia il suo intervallo di dieci minuti, in UTC, e un giorno di calendario ceco corre una o due ore avanti. Un giorno qui si compone quindi degli intervalli che iniziano al suo interno, compresi gli ultimi archiviati sotto la data UTC precedente. L'archivio non pubblica alcun minuto interno all'intervallo: ha un campo per l'ora del massimo e l'istituto non dichiara da nessuna parte che cosa significhino i suoi numeri. L'ora stampata accanto a una raffica è quindi i dieci minuti in cui è caduta, in ora locale, e mai un minuto che l'archivio non possiede.

Ogni valore porta il codice di qualità dell'istituto e il documento ne stampa il significato. Decide soltanto un valore che l'istituto indica come buono: il dato della raffica più forte, l'affermazione sulla soglia e l'unico numero derivato vengono solo da quelli. Un valore indicato come stimato, sospetto, di bassa qualità o di qualità sconosciuta viene stampato perché l'archivio lo contiene, ed è etichettato; un valore indicato come mancante non è affatto una misura. Il controllo corre dietro alla misura — nel file del 1º settembre 2026, ricostruito il giorno dopo alle 12:11, tutti i valori fino alle 12:10 portavano il codice buono e tutti quelli successivi il codice sconosciuto —, così un documento per una data molto recente spesso dichiara i suoi numeri e tiene per sé il verdetto sulla soglia; la stessa data, riletta dopo la chiusura del mese, lo porta.

L'archivio esce a livelli, e il documento dice da quale proviene ogni cifra. Il giorno in corso viene riscritto ogni ora e il file di una giornata si chiude poco dopo la mezzanotte UTC del mattino seguente; i file correnti sono ricostruiti due volte al giorno dopo controlli e correzioni; i file mensili compaiono il terzo giorno del mese successivo; e i file annuali congelati — dati di dieci minuti di tutte le stazioni automatizzate dal 2018 — sono aggiornati una volta l'anno, entro fine febbraio. Questo confronto è preso solo dal livello congelato, perché la cifra ordinata e la serie contro cui è ordinata siano misurate con lo stesso metro; e poiché l'archivio di dieci minuti comincia nel 2018, la finestra è più corta di dieci anni: il documento nomina quindi gli anni che ha davvero letto. Nei primi due giorni del mese, prima che il terzo venga caricato il file del mese precedente, di quel mese restano nei file giornalieri solo gli ultimi dodici giorni circa; una data anteriore di quel mese viene allora risposta dalla rete oraria internazionale, e il documento lo dichiara.

Attribuzione richiesta: Zdroj dat: Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ), opendata.chmi.cz, CC BY 4.0.

Per gli indirizzi in Svizzera: misure della rete automatica SwissMetNet, pubblicate stazione per stazione su data.geo.admin.ch e riutilizzabili con licenza CC BY 4.0. Le raffiche provengono dal campo dei picchi di raffica dell'archivio — fkl010z1 per un intervallo di dieci minuti, fkl010h1 per un'ora — e le precipitazioni da rre150z0 o rre150h0. La serie a dieci minuti comincia il 1° febbraio 2004 nella maggior parte delle stazioni, quella oraria nel 1981: una data recente viene quindi risolta ai dieci minuti e una più vecchia all'ora, e il documento dice quale, perché l'intervallo stampato è diverso.

Tutti i riferimenti temporali di questo archivio sono in UTC e, per i valori a dieci minuti e orari, il timbro indica la fine dell'intervallo di misura: entrambe le cose sono dichiarate dal servizio meteorologico, che alla seconda pone un'eccezione — i valori orari anteriori al 2018 erano calcolati secondo il termine sinottico. Un'ora così è la più forte dei sei valori a dieci minuti timbrati da dieci minuti prima di essa a quaranta minuti dopo, e copre quindi i sessanta minuti che vanno da venti minuti prima dell'ora piena a quaranta minuti dopo. È un'ora piena come le altre e quelle consecutive si susseguono esattamente; semplicemente non si spezzano all'ora piena, e perciò non coincidono mai con una giornata locale. Una giornata civile svizzera precede l'UTC di una o due ore, e qui la giornata si compone di ogni intervallo che la tocca. In quell'epoca più antica i due intervalli agli estremi della giornata scavalcano la mezzanotte e appartengono a entrambe le date che toccano: dove un intervallo stampato comincia la sera precedente, il documento ne indica la data accanto. Non esiste un minuto interno da stampare: accanto a una raffica compare quindi l'intervallo stesso, in ora locale e con entrambi gli estremi — e poiché quelle ore antiche non si possono posare su una giornata locale, un documento che le legge non indica alcun totale giornaliero di pioggia.

Il servizio meteorologico non pubblica alcun livello di qualità accanto al singolo valore. Dichiara però che le misure al suolo sono inizialmente dati grezzi, che ne verifica la plausibilità su un periodo mobile di cinque giorni dal momento della misura e che i dati controllati manualmente sono di norma pubblicati cinque giorni dopo. Un documento per una data compresa in quei cinque giorni dice quindi che l'archivio è ancora provvisorio; uno per una data più vecchia dell'anno in corso, che l'archivio porta il controllo svolto dal servizio stesso; e uno per un anno chiuso, che l'archivio è congelato. Nessun valore viene indicato come non controllato, perché il servizio non lo ha detto di nessuna singola misura.

La grandine proviene da un'altra raccolta dello stesso servizio: le osservazioni visive del tempo, fatte da una persona da due a otto volte al giorno, tutti i giorni dell'anno, in una ventina di località del Paese. Il parametro giornaliero è w3p002d0, «giorno con grandine». Un documento cita perciò il sì o il no della stazione di osservazione più vicina per l'intera giornata, con la distanza, e dice chiaramente che si tratta dell'osservazione giornaliera di una persona e non di una misura strumentale all'indirizzo. Una casella vuota non è un no — significa che nessuna osservazione è registrata — e una stazione così non conta fra quelle che non hanno segnalato nulla. I prodotti radar per la grandine sono conservati quattordici giorni e solo nel semestre estivo: per una data passata non documentano nulla e non vengono letti.

Una lacuna, detta chiaramente. I file decennali congelati vengono ricostruiti una volta all'anno e l'anno appena chiuso vi compare solo a febbraio: il file orario 2020–2029 di Zurigo/Kloten terminava il 31 dicembre 2025 ed è stato ricostruito il 18 febbraio 2026, mentre il file corrente comincia il 1° gennaio dell'anno in corso. Per circa sette settimane a ogni inizio d'anno una data svizzera dell'anno precedente non si trova quindi in nessun file svizzero. Una verifica per una data simile viene risolta dalla rete oraria internazionale — lo stesso archivio che risponde ovunque non arrivi una rete nazionale — e il documento ne indica stazione e file come di consueto. Quando arriva la ricostruzione annuale, l'archivio svizzero torna a rispondere per quella data.

Indicazione della fonte richiesta dalle condizioni d'uso: Quelle: MeteoSchweiz · Source: MétéoSuisse · Fonte: MeteoSvizzera · Source: MeteoSwiss. L'indicazione della fonte non fa apparire che MeteoSvizzera sostenga questo documento o il suo uso.

Per indirizzi in Spagna, comprese le Baleari, le Canarie, Ceuta e Melilla: i valori climatologici giornalieri della rete nazionale di stazioni, pubblicati attraverso l'API di dati aperti di AEMET su opendata.aemet.es. Le raffiche provengono dal campo racha — la raffica più forte della giornata — insieme a horaracha, l'ora e il minuto in cui ha soffiato; la precipitazione da prec e il vento medio da velmedia. L'archivio non ha alcun campo per il tempo presente, quindi un estratto per un indirizzo spagnolo dichiara che nessuno strumento ha osservato grandine — non che non ve ne sia stata. Il confronto con gli anni precedenti è costruito con gli stessi valori giornalieri, ridotti con la stessa regola di giorno locale con cui si legge il giorno stesso. Questo archivio è letto solo per indirizzi in Spagna: il suo giorno è il giorno UTC e il suo orologio è quello spagnolo, perciò un indirizzo in Portogallo o in Marocco — al quale una stazione spagnola può benissimo essere la più vicina — è servito dalla rete oraria internazionale, che porta un istante proprio a ogni osservazione.

L'archivio pubblica una sola raffica per stazione e per giorno, e il suo giorno è il giorno solare UTC, mentre l'orologio spagnolo lo precede di una o due ore — alle Canarie di un'ora, e solo d'estate. Un giorno locale si compone quindi dei giorni UTC il cui minuto registrato cade al suo interno, il che impone di leggere anche il giorno precedente: una raffica alle 23:30 UTC appartiene al giorno locale successivo e sotto di esso viene stampata. Dove l'archivio non dà un minuto utilizzabile — segna l'ora come «Varias», cioè il massimo è stato raggiunto più volte, oppure il campo è vuoto, oppure contiene qualcosa che non è un'ora dell'orologio, come il «65:50» che pubblica in una stazione delle Canarie — non c'è alcun minuto da stampare, e il valore è dichiarato come l'intero giorno UTC a cui appartiene, scritto in ora locale. L'estratto dice quale dei casi fosse, e non attribuisce mai la parola «Varias» a un valore che l'archivio non ha segnato così. Una cosa questo archivio non può mostrarla, e l'estratto lo dice: una raffica che non sia stata la più forte del proprio giorno UTC non è pubblicata affatto, a nessuna ora.

In questo archivio la precipitazione è misurata dalle 07 alle 07 UTC e non sul giorno solare locale, perciò la cifra stampata è il totale giornaliero dell'archivio stesso registrato sotto questa data, e non si dichiara alcun totale locale di ventiquattro ore. Le sigle dell'archivio sono stampate come sigle: «Ip» è precipitazione che il pluviometro ha misurato al di sotto della sua risoluzione di 0,1 mm, e «Acum» è un accumulo su più giorni, che non è la pioggia di questo giorno e non viene data come tale.

AEMET pubblica questi valori una volta al giorno con un ritardo dichiarato di quattro giorni e non pubblica alcun indicatore di qualità accanto al singolo valore. I metadati del prodotto indicano l'unità che lo produce, la periodicità, una descrizione e la licenza, e non dicono nulla su verifica, validazione o revisione di un valore: l'estratto dichiara quindi il ritmo di pubblicazione e si ferma lì, invece di attribuire al servizio un controllo che non ha mai rivendicato. Per raggiungere l'archivio serve una chiave API gratuita, che AEMET rilascia su opendata.aemet.es e che vale tre mesi; ogni estratto cita la richiesta esatta che restituisce il record dietro ciascuna cifra, insieme alla data e all'indicativo del record stesso, così che chiunque con una propria chiave possa recuperare lo stesso record. La chiave è inviata in un'intestazione della richiesta e non compare mai in una citazione. Senza chiave la richiesta citata risponde con un corpo vuoto e non con un errore — è il comportamento del servizio stesso; il documento lo dice dove nomina l'indirizzo, perché nessuno la scambi per una citazione inventata.

Attribuzione richiesta dalla nota di copyright dell'archivio stesso: © AEMET. Autorizado el uso de la información y su reproducción citando a AEMET como autora de la misma. Il riutilizzo commerciale e non commerciale è consentito ai sensi della Ley 18/2015; si veda aemet.es/es/nota_legal.

Località tedesche per codice postale e i distretti a cui appartengono, usati per risolvere un CAP quando un indirizzo non trova corrispondenza e per dare il nome al distretto di cui parla un documento. Licenza CC BY 4.0.

Geocodifica degli indirizzi, tramite il servizio Nominatim. © OpenStreetMap contributors, ODbL. La precisione raggiunta dal geocoder è stampata in ogni documento, perché un numero civico e il centro di un CAP non dicono la stessa cosa.

I fulmini. In Europa non esiste una rete di localizzazione dei fulmini i cui dati si possano licenziare per questo a un prezzo compatibile con un documento da 19 €, e le reti comunitarie che pubblicano liberamente vietano esattamente questo uso nelle proprie condizioni. Perciò i fulmini non vengono riportati affatto.

La grandine ricavata dal radar per date passate. L'archivio radar aperto di riflettività e classificazione della grandine viene conservato 48 ore. Dopo non è più ricostruibile, e gli archivi profondi a griglia contengono la pioggia in millimetri, che sulla grandine non dice nulla. Perciò i documenti indicano la grandine solo dove una stazione l'ha osservata.