Datenquellen und Lizenzen

Windböen im 10-Minuten-, Stunden- und Tagesraster; Niederschlag im 10-Minuten-, Stunden- und Tagesraster; stündliche Wetterbeobachtungen und täglich beobachtete Erscheinungen einschließlich Hagel. Veröffentlicht auf opendata.dwd.de, hier weiterverwendet unter CC BY 4.0.

Das Archiv erscheint in zwei Stufen, und der Unterschied ist für ein Dokument entscheidend: Das historische Archiv ist abgeschlossen und qualitätsgeprüft, das rollierende aktuelle Archiv umfasst etwa die letzten 500 Tage und erscheint vor Abschluss der Prüfung — diese Werte können sich noch ändern. Jeder Auszug nennt, aus welcher Stufe ein Wert stammt.

Quellenangabe wie gefordert: Quelle: Deutscher Wetterdienst. Datenbasis: Deutscher Wetterdienst, Werte nach Ort und Zeitraum ausgewählt und in km/h umgerechnet.

Für Adressen in Österreich: Windböen und Niederschlag im 10-Minuten-Raster aus dem nationalen Stationsarchiv (klima-v2), 1992 bis gestern, veröffentlicht auf data.hub.geosphere.at und hier weiterverwendet unter CC BY 4.0. Stundenwerte liefern den Zehnjahresvergleich. Das Archiv enthält keine Wetterbeobachtungen; ein Auszug für eine österreichische Adresse hält daher fest, dass kein Gerät Hagel beobachtet hat — nicht, dass es keinen gab.

Jeder Wert trägt den Qualitätsindikator des Dienstes. Ein vom Dienst geprüfter Wert — automatisch oder von Hand — darf das Urteil tragen; ein ungeprüfter wird gedruckt und gekennzeichnet, entscheidet aber nichts. Wo der Dienst einen Wert korrigiert hat, sagt der Auszug das.

Quellenangabe wie gefordert: Datenquelle: GeoSphere Austria — https://data.hub.geosphere.at

Für Adressen in Polen: stündliche synoptische Stationsbeobachtungen aus dem nationalen Archiv, 2001 bis zum letzten abgeschlossenen Monat, veröffentlicht auf danepubliczne.imgw.pl. Die Windböen stammen aus dem Feld für das Periodenmaximum, das die Minute mitführt, in der die Böe tatsächlich wehte; der Niederschlag aus den Sechsstundensummen der synoptischen Haupttermine; der Hagel aus der Wetterbeobachtung der Station selbst. Der Zehnjahresvergleich kommt aus demselben Archiv, eine Datei je Station und Jahr.

Vor 2011 gibt es das Periodenmaximum nicht: in jenen Jahren veröffentlicht das Archiv nur die zum Beobachtungstermin gemessene Böe, deshalb nennt ein Auszug für ein solches Datum, welche der beiden Spalten er gelesen hat, und der Zehnjahresvergleich wird mit derselben Spalte gemessen. Ein Jahr, in dem diese Spalte nicht erscheint, fällt ganz aus dem Fenster, statt als windstill mitgezählt zu werden, und bleibt danach weniger als ein Jahr an Tagen übrig, wird gar kein Rang angegeben. Auch ein veröffentlichter Wert ist nicht automatisch ein tragfähiger: wo eine Zeile des Archivs eine Böe meldet, von der eine andere Zeile desselben Archivs sagt, sie habe nicht stattgefunden, wird keine der beiden als Tatsache gedruckt und der widersprochene Wert verworfen.

Das Archiv erscheint etwa fünf Werktage nach Monatsende und erst nach der eigenen Prüfung des Instituts — ein Wert darin ist also geprüft, und es gibt keine gesonderte vorläufige Stufe, vor der zu warnen wäre. Das Institut weist allerdings darauf hin, dass weiterhin Korrekturen möglich sind, vor allem für das laufende Jahr, und führt jede einzelne in einer öffentlichen Änderungsliste, die jeder Auszug neben den Datendateien nennt.

Das Archiv veröffentlicht keine Stationskoordinaten zu den Messwerten, daher wird die Entfernung von der Adresse zur Station aus der NOAA-Stationshistorie berechnet, verknüpft über den WMO-Index der Station. Wo eine Station so nicht verortet werden kann, wird sie aus dem Auszug ausgeschlossen statt geschätzt platziert. Ein Viertel des Netzes wird aus einer Koordinate verortet, welche die Stationshistorie nur auf ein Zehntelgrad genau angibt — auf polnischer Breite einige Kilometer Spielraum —, und ein Auszug, der eine solche Station zitiert, sagt das, weil die daneben gedruckte Entfernung genauer aussieht als die Verortung dahinter.

Die Bedingungen des Instituts stehen unter danepubliczne.imgw.pl/pl/regulations, und jeder Auszug verlinkt sie. Sie halten in § 6 Abs. 4 fest, dass veröffentlichte Daten ungeprüft sein können; die Beschreibung zu genau diesem Katalog erklärt seine Daten für geprüft, und darum sagt ein Auszug daraus das auch — der allgemeine Vorbehalt ist der Grund, weshalb jeder Auszug zusätzlich die Änderungsliste nennt und sich jederzeit öffentlich am Archiv selbst nachprüfen lässt.

Quellenangabe wie von den Bedingungen des Instituts gefordert (§ 5): Źródłem pochodzenia danych jest Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowy Instytut Badawczy. Dane Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowego Instytutu Badawczego zostały przetworzone.

Für Adressen in den Niederlanden: stündliche Stationsmessungen aus dem nationalen Archiv, veröffentlicht auf daggegevens.knmi.nl und unter CC0 nachnutzbar. Böen stammen aus dem Feld FX — der stärksten Böe je Stundenabschnitt —, der Niederschlag aus der Stundensumme RH und das aktuelle Wetter, wo das Archiv es führt, aus WW. Der Zehnjahresvergleich wird aus derselben Stundenquelle gebildet, damit beide Seiten mit demselben Maß gemessen sind.

Das Archiv führt jeden Wert unter einer UTC-Stunde, und ein niederländischer Kalendertag läuft ihr ein bis zwei Stunden voraus. Ein Tag wird hier deshalb aus den Stundenabschnitten zusammengesetzt, die in ihm beginnen — auch aus denen, die noch unter dem vorherigen UTC-Datum stehen. In De Bilt ändert das in den zehn Kalenderjahren 2016 bis 2025 an 196 von 3.653 Tagen die stärkste Böe des Tages, und an 104 davon gehört der Spitzenwert zu einer Stunde des Vortagsdatums. Das Archiv nennt keine Minute, nur die Stunde: Die Zeit neben einer Böe ist deshalb die ganze Stunde, in die sie fiel, in Ortszeit — und nie eine Minute, die das Archiv nicht hat.

Das KNMI prüft diese Werte während der Bürozeiten. Das Institut erklärt, dass die jüngsten Daten noch ungeprüft sein können und die geprüften Reihen üblicherweise nach einem Tag oder wenigen Tagen erscheinen, in manchen Fällen bis zu zwei Wochen nach der Messung. Einen Qualitätsvermerk je Wert gibt es nicht. Ein Datensatz aus diesem Zeitfenster sagt deshalb, dass das Archiv noch vorläufig ist; einer von davor sagt, dass es abgeschlossen ist und die Prüfung trägt, die der Dienst selbst vorgenommen hat.

Beobachtungen zum aktuellen Wetter enden Ende 2020: Ab dem 1. Januar 2021 ist die Wettercode-Spalte an jeder Station leer. Ein Datensatz für eine niederländische Adresse an einem späteren Datum stellt deshalb fest, dass kein Instrument Hagel beobachtet hat — was keine Aussage darüber ist, dass kein Hagel fiel. Für Daten bis Ende 2020 wird Hagel berichtet, wo der Wettercode der Station selbst ihn nennt.

Vorgeschriebene Quellenangabe: bron: KNMI. Das KNMI ist an diesem abgeleiteten Werk nicht beteiligt und unterschreibt dessen Aussage nicht notwendigerweise.

Für Adressen in Tschechien: Zehn-Minuten-Stationsmessungen aus dem nationalen Archiv unter opendata.chmi.cz, kostenfrei nutzbar unter Creative Commons Attribution 4.0, wie das Institut in seinen eigenen Häufigen Fragen erklärt. Windböen stammen aus dem Feld Fmax — der stärksten Böe jedes Zehn-Minuten-Intervalls —, Niederschlag aus SRA10M und Hagel aus der stationseigenen Aufzeichnung beobachteter Erscheinungen, in der der Code KR Hagel bedeutet. Der Vergleich mit früheren Jahren wird aus denselben Zehn-Minuten-Dateien gebildet, auf ein Tagesmaximum nach derselben Ortstagsregel reduziert, nach der auch der Tag selbst gelesen wird.

Das Archiv datiert jeden Wert auf den Beginn seines Zehn-Minuten-Intervalls, in UTC, und ein tschechischer Kalendertag läuft dem um eine oder zwei Stunden voraus. Ein Tag setzt sich hier deshalb aus den Intervallen zusammen, die in ihm beginnen — einschließlich der letzten, die unter dem vorigen UTC-Datum abgelegt sind. Eine Minute innerhalb des Intervalls veröffentlicht das Archiv nicht: Es führt zwar ein Feld für den Zeitpunkt des Maximums, das Institut erklärt jedoch nirgends, was dessen Zahlen bedeuten. Die Zeit neben einer Böe ist daher das Zehn-Minuten-Intervall, in das sie fiel, in Ortszeit — und nie eine Minute, die das Archiv nicht führt.

Jeder Wert trägt den Qualitätscode des Instituts, und der Auszug druckt dessen Bedeutung. Entscheiden darf nur ein Wert, den das Institut als einwandfrei kennzeichnet: die Angabe zur stärksten Böe, die Aussage zum Schwellenwert und die eine abgeleitete Zahl stammen allein aus diesen. Ein als geschätzt, verdächtig, von geringer Qualität oder von unbekannter Qualität gekennzeichneter Wert wird gedruckt, weil das Archiv ihn führt, und gekennzeichnet; ein als fehlend gekennzeichneter Wert ist überhaupt keine Messung. Die Prüfung läuft der Messung hinterher — in der Datei für den 1. September 2026, am Folgetag um 12:11 neu erstellt, trugen alle Werte bis 12:10 den Code einwandfrei und alle späteren den Code unbekannt —, weshalb ein Auszug für ein sehr frisches Datum oft seine Zahlen nennt und die Aussage zum Schwellenwert offenlässt; dasselbe Datum, nach Monatsschluss erneut gelesen, trägt sie.

Das Archiv erscheint in Stufen, und der Auszug sagt, aus welcher jede Zahl stammt. Der laufende Tag wird stündlich neu geschrieben, und die Datei eines Tages wird kurz nach Mitternacht UTC am nächsten Morgen abgeschlossen; die laufenden Dateien werden zweimal täglich nach Prüfungen und Korrekturen neu erstellt; die Monatsdateien erscheinen am dritten Tag des Folgemonats; und die eingefrorenen Jahresdateien — Zehn-Minuten-Daten aller automatisierten Stationen seit 2018 — werden einmal jährlich bis Ende Februar aktualisiert. Dieser Vergleich wird ausschließlich der eingefrorenen Stufe entnommen, damit die eingeordnete Zahl und die Reihe, gegen die sie eingeordnet wird, mit demselben Maßstab gemessen sind; und da das Zehn-Minuten-Archiv erst 2018 beginnt, ist das Fenster kürzer als zehn Jahre — der Auszug nennt deshalb die Jahre, die er tatsächlich gelesen hat. An den ersten beiden Tagen eines Monats, bevor am dritten die Datei des Vormonats hochgeladen wird, stehen von diesem nur noch die letzten gut zwölf Tage in den Tagesdateien; ein früheres Datum dieses Monats beantwortet dann das internationale stündliche Netz, und der Auszug sagt das.

Vorgeschriebene Quellenangabe: Zdroj dat: Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ), opendata.chmi.cz, CC BY 4.0.

Für Adressen in der Schweiz: Messwerte des automatischen Messnetzes SwissMetNet, stationsweise auf data.geo.admin.ch veröffentlicht und unter CC BY 4.0 weiterverwendbar. Die Böen stammen aus dem Böenspitzen-Feld des Archivs — fkl010z1 für ein Zehn-Minuten-Intervall, fkl010h1 für eine Stunde —, der Niederschlag aus rre150z0 oder rre150h0. Die Zehn-Minuten-Reihe beginnt an den meisten Stationen am 1. Februar 2004, die stündliche 1981; ein jüngeres Datum wird deshalb auf zehn Minuten genau beantwortet, ein älteres auf die Stunde, und der Nachweis sagt welches, weil sich das gedruckte Intervall unterscheidet.

Alle Referenzzeitstempel dieses Archivs stehen in UTC, und bei den Zehn-Minuten- und Stundenwerten bezeichnet der Stempel das Ende des Messintervalls — beides sagt der Wetterdienst selbst, und er nennt zum zweiten Punkt eine Ausnahme: Stundenwerte vor 2018 wurden nach dem synoptischen Termin gebildet. Eine solche Stunde ist der stärkste der sechs Zehn-Minuten-Werte, die von zehn Minuten vor ihr bis vierzig Minuten nach ihr datiert sind, und umfasst damit die sechzig Minuten von zwanzig Minuten vor der vollen Stunde bis vierzig Minuten danach. Sie ist eine volle Stunde wie jede andere, und aufeinanderfolgende schließen lückenlos an; sie brechen nur nicht zur vollen Stunde um und passen deshalb nie auf einen Kalendertag vor Ort. Ein Schweizer Kalendertag läuft der UTC ein bis zwei Stunden voraus, und ein Tag wird hier aus jedem Intervall zusammengesetzt, das ihn berührt. In jener älteren Zeit liegen die beiden Intervalle an den Tagesenden über Mitternacht und gehören zu beiden Daten, die sie berühren; beginnt ein gedrucktes Intervall am Vorabend, steht sein Datum daneben. Eine Minute innerhalb des Intervalls gibt es nicht zu drucken; neben einer Böe steht deshalb das Intervall selbst, in Ortszeit und mit beiden Enden — und weil sich jene älteren Stunden nicht auf einen Kalendertag legen lassen, nennt ein Nachweis, der sie liest, keine Tagessumme des Niederschlags.

Der Wetterdienst veröffentlicht neben einem einzelnen Wert kein Qualitätsniveau. Er sagt aber, dass bodengebundene Messungen zunächst Rohdaten sind, dass er ihre Plausibilität über einen gleitenden Zeitraum von fünf Tagen ab dem Messzeitpunkt prüft und dass die manuell geprüften Daten in der Regel fünf Tage nach der Messung veröffentlicht werden. Ein Nachweis für ein Datum innerhalb dieser fünf Tage sagt deshalb, dass das Archiv noch vorläufig ist; einer für ein älteres Datum des laufenden Jahres, dass es die eigene Prüfung des Dienstes trägt; und einer für ein abgeschlossenes Jahr, dass das Archiv eingefroren ist. Kein Wert wird als ungeprüft bezeichnet, denn das hat der Dienst über keine einzelne Messung gesagt.

Der Hagel stammt aus einer anderen Sammlung desselben Dienstes: den visuellen Wetterbeobachtungen, die ein Mensch zwei- bis achtmal täglich an jedem Tag des Jahres an rund zwanzig Orten des Landes macht. Der Tagesparameter heißt w3p002d0, „Tag mit Hagel“. Ein Nachweis zitiert deshalb das Ja oder Nein der nächstgelegenen Beobachtungsstation für den ganzen Tag samt der Entfernung dorthin und sagt ausdrücklich, dass dies die Tagesbeobachtung eines Menschen ist und kein Messwert an der Adresse. Ein leeres Feld ist kein Nein — es heißt, dass keine Beobachtung festgehalten ist — und eine solche Station zählt nicht zu denen, die nichts gemeldet haben. Die Radar-Hagelprodukte des Dienstes werden nur vierzehn Tage und nur im Sommerhalbjahr vorgehalten; für ein zurückliegendes Datum belegen sie nichts und werden nicht gelesen.

Eine Lücke, offen gesagt. Die eingefrorenen Jahrzehntdateien werden einmal im Jahr neu gebaut, und das eben abgeschlossene Jahr steht erst im Februar darin: Die Stundendatei 2020–2029 für Zürich/Kloten endete am 31. Dezember 2025 und wurde am 18. Februar 2026 neu aufgebaut, während die laufende Datei am 1. Januar des laufenden Jahres beginnt. Rund sieben Wochen lang steht ein Schweizer Datum des Vorjahres deshalb zu jedem Jahresbeginn in gar keiner Schweizer Datei. Eine Prüfung für ein solches Datum wird stattdessen aus dem internationalen Stundennetz beantwortet — demselben Archiv, das überall dort antwortet, wo kein nationales hinreicht —, und der Nachweis nennt dessen Station und Dateien wie gewohnt. Sobald der Jahresumbau da ist, antwortet das Schweizer Archiv für dieses Datum wieder.

Quellenangabe, wie die Nutzungsbedingungen sie verlangen: Quelle: MeteoSchweiz · Source: MétéoSuisse · Fonte: MeteoSvizzera · Source: MeteoSwiss. Die Quellenangabe lässt nicht erkennen, dass MeteoSchweiz dieses Dokument oder seine Verwendung unterstützt.

Für Adressen in Spanien, einschließlich der Balearen, der Kanaren, Ceutas und Melillas: die täglichen Klimawerte des nationalen Stationsnetzes, veröffentlicht über die Open-Data-API der AEMET unter opendata.aemet.es. Die Windböen stammen aus dem Feld racha — der stärksten Böe des Tages — zusammen mit horaracha, der Stunde und Minute, in der sie wehte; der Niederschlag aus prec, der mittlere Wind aus velmedia. Das Archiv führt kein Feld für das gegenwärtige Wetter, daher hält ein Auszug für eine spanische Adresse fest, dass kein Instrument Hagel beobachtet hat — nicht, dass keiner fiel. Der Vergleich mit früheren Jahren wird aus denselben Tageswerten gebildet, nach derselben Regel für den lokalen Tag, mit der auch der Tag selbst gelesen wird. Dieses Archiv wird nur für Adressen in Spanien gelesen: sein Tag ist der UTC-Tag und seine Uhr die spanische, deshalb wird eine Adresse in Portugal oder Marokko — der eine spanische Station durchaus am nächsten stehen kann — stattdessen aus dem internationalen Stundennetz beantwortet, das zu jeder Beobachtung einen eigenen Zeitpunkt führt.

Das Archiv veröffentlicht eine einzige Böe je Station und Tag, und sein Tag ist der UTC-Kalendertag, während die spanische Uhr ihm eine oder zwei Stunden vorausgeht — auf den Kanaren eine Stunde, und nur im Sommer. Ein lokaler Tag wird deshalb aus den UTC-Tagen zusammengesetzt, deren festgehaltene Minute in ihn fällt, wozu auch der Vortag gelesen werden muss: eine Böe um 23:30 UTC gehört zum folgenden lokalen Tag und wird unter ihm gedruckt. Wo das Archiv keine brauchbare Minute angibt — es kennzeichnet die Zeit mit «Varias», das Maximum wurde mehrfach erreicht, oder das Feld ist leer, oder es enthält etwas, das keine Uhrzeit ist, wie das «65:50» an einer kanarischen Station —, gibt es keine Minute zu drucken; der Wert wird dann als der ganze UTC-Tag angegeben, zu dem er gehört, in Ortszeit geschrieben. Der Auszug sagt, welcher dieser Fälle vorlag, und setzt das Wort «Varias» nie neben einen Wert, den das Archiv nicht so gekennzeichnet hat. Eines kann dieses Archiv nicht zeigen, und der Auszug sagt es: eine Böe, die nicht die stärkste ihres eigenen UTC-Tages war, wird überhaupt nicht veröffentlicht, zu keiner Stunde.

Der Niederschlag dieses Archivs wird von 07 bis 07 UTC gemessen und nicht über den lokalen Kalendertag, daher ist die gedruckte Zahl die Tagessumme des Archivs selbst, abgelegt unter diesem Datum; eine lokale Vierundzwanzig-Stunden-Summe wird nicht angegeben. Die Kennzeichen des Archivs werden als Kennzeichen gedruckt: «Ip» ist Niederschlag, den der Messer unterhalb seiner Auflösung von 0,1 mm gemessen hat, und «Acum» ist eine Summe über mehrere Tage, die nicht der Regen dieses Tages ist und auch nicht als solcher angegeben wird.

Die AEMET veröffentlicht diese Werte einmal täglich mit einer angegebenen Verzögerung von vier Tagen und veröffentlicht keinen Qualitätshinweis neben einem einzelnen Wert. Ihre eigenen Metadaten zu diesem Produkt nennen die erzeugende Stelle, die Häufigkeit, eine Beschreibung und die Lizenz und sagen nichts über Prüfung, Validierung oder Korrektur eines Wertes — ein Auszug nennt deshalb den Veröffentlichungsrhythmus und hört dort auf, statt dem Dienst eine Kontrolle zuzuschreiben, die er nie behauptet hat. Der Zugang zum Archiv erfordert einen kostenlosen API-Schlüssel, den die AEMET unter opendata.aemet.es ausgibt und der drei Monate gilt; jeder Auszug nennt die genaue Anfrage, die den Datensatz hinter jeder Zahl zurückgibt, zusammen mit dessen eigenem Datum und Stationskennzeichen, sodass jeder mit einem eigenen Schlüssel denselben Datensatz abrufen kann. Der Schlüssel wird als Kopfzeile der Anfrage gesendet und erscheint in keiner Quellenangabe. Ohne Schlüssel antwortet die zitierte Anfrage mit einem leeren Rumpf statt mit einem Fehler — das ist das Verhalten des Dienstes selbst; das Dokument sagt das dort, wo es die Adresse nennt, damit niemand sie für eine erfundene Quellenangabe hält.

Erforderliche Quellenangabe nach dem Copyright-Vermerk des Archivs selbst: © AEMET. Autorizado el uso de la información y su reproducción citando a AEMET como autora de la misma. Die kommerzielle und nichtkommerzielle Weiterverwendung ist nach Ley 18/2015 gestattet; siehe aemet.es/es/nota_legal.

Deutsche Orte nach Postleitzahl und die zugehörigen Kreise — genutzt, um eine Postleitzahl aufzulösen, wenn eine Adresse nicht zugeordnet werden kann, und um den Kreis zu benennen. Lizenz CC BY 4.0.

Adressbestimmung über den Nominatim-Dienst. © OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL. Die erreichte Genauigkeit steht in jedem Auszug, denn eine Hausnummer und ein Postleitzahl-Mittelpunkt sind nicht dieselbe Aussage.

Blitze. Es gibt in Europa kein Blitzortungsnetz, dessen Daten sich zu einem Preis lizenzieren ließen, der zu einem Auszug für 19 € passt, und die frei veröffentlichenden Gemeinschaftsnetze untersagen genau diese Nutzung in ihren eigenen Bedingungen. Also melden wir Blitze gar nicht.

Radargestützter Hagel für zurückliegende Tage. Das offene Radararchiv zu Reflektivität und Hagelklassifikation wird 48 Stunden vorgehalten und lässt sich danach nicht rekonstruieren; die tiefen Rasterarchive enthalten Niederschlag in Millimetern, was über Hagel nichts aussagt. Auszüge nennen Hagel deshalb nur dort, wo eine Station ihn beobachtet hat.