Fuentes de datos y licencias

Rachas de viento con cadencia de 10 minutos, horaria y diaria; precipitación con cadencia de 10 minutos, horaria y diaria; observaciones horarias del tiempo presente y fenómenos observados a diario, incluido el granizo. Publicado en opendata.dwd.de y reutilizado aquí bajo CC BY 4.0.

El archivo se publica en dos niveles, y la diferencia importa cuando se trata de un documento: el archivo histórico está cerrado y su control de calidad está terminado, mientras que el archivo reciente, que va rodando, cubre unos 500 días y se publica antes de que termine el control de calidad, así que esos valores todavía pueden cambiar. Cada registro dice de qué nivel salió cada cifra.

Atribución tal como se exige: Quelle: Deutscher Wetterdienst. Datenbasis: Deutscher Wetterdienst, Werte nach Ort und Zeitraum ausgewählt und in km/h umgerechnet.

Para direcciones en Austria: rachas de viento y precipitación cada diez minutos del archivo nacional de estaciones (klima-v2), de 1992 a ayer, publicado en data.hub.geosphere.at y reutilizado aquí bajo CC BY 4.0. Los valores horarios aportan la comparación de diez años. El archivo no contiene observaciones del tiempo presente; un registro para una dirección austriaca hace constar que ningún instrumento observó granizo, no que no lo hubiera.

Cada valor lleva el indicador de calidad del propio servicio. Un valor comprobado por el servicio, automática o manualmente, puede decidir el veredicto; uno no comprobado se imprime y se marca, pero no decide nada. Donde el servicio corrigió un valor, el registro lo dice.

Atribución requerida: Datenquelle: GeoSphere Austria — https://data.hub.geosphere.at

Para direcciones en Polonia: observaciones sinópticas horarias de estación del archivo nacional, de 2001 al último mes cerrado, publicadas en danepubliczne.imgw.pl. Las rachas de viento proceden del campo de máximo del período, que lleva el minuto en que la racha sopló realmente; la precipitación, de los totales de seis horas comunicados en los términos sinópticos principales; el granizo, de la propia observación del tiempo presente de la estación. La comparación de diez años se construye con el mismo archivo, un fichero por estación y año.

El máximo del período no existe antes de 2011: en aquellos años el archivo publica solo la racha medida en la propia observación, de modo que un registro para una fecha así indica cuál de las dos columnas leyó, y la comparación de diez años se mide con esa misma columna. Un año en el que esa columna no se publica queda fuera de la ventana por completo, en lugar de contarse como calma, y si lo que queda es menos de un año de días no se indica ningún puesto. Un valor publicado tampoco es automáticamente sólido: donde una fila del archivo comunica una racha que otra fila del mismo archivo dice que no ocurrió, ninguna se imprime como un hecho y el valor contradicho se descarta.

El archivo se publica unos cinco días hábiles después del cierre del mes, y solo tras la verificación del propio instituto: un valor que figura en él ya ha sido comprobado, y no hay un nivel provisional aparte del que advertir. El instituto sí advierte de que aún pueden emitirse correcciones, sobre todo para el año en curso, y recoge cada una en una lista pública de cambios que cada registro cita junto a los ficheros de datos.

El archivo no publica las coordenadas de las estaciones con las mediciones, así que la distancia de una dirección a una estación se calcula a partir del historial de estaciones de la NOAA, emparejado por el índice WMO. Cuando una estación no puede situarse así, queda excluida del registro en lugar de colocarse a ojo. Una cuarta parte de la red se sitúa a partir de una coordenada que ese historial publica solo con una décima de grado — unos kilómetros de holgura en latitudes polacas — y un registro que cita una estación así lo dice, porque la distancia impresa a su lado parece más precisa que la ubicación que hay detrás.

Las condiciones del instituto están en danepubliczne.imgw.pl/pl/regulations y todo registro enlaza con ellas. En su § 6 ust. 4 reservan que los datos publicados pueden no estar verificados; la descripción que acompaña a este catálogo concreto afirma que sus datos sí lo están, y por eso un registro suyo lo dice — la reserva general es la razón de que cada registro cite además la lista de cambios y pueda recomprobarse en público contra el archivo mismo en cualquier momento.

Atribución exigida por las condiciones del instituto (§ 5): Źródłem pochodzenia danych jest Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowy Instytut Badawczy. Dane Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowego Instytutu Badawczego zostały przetworzone.

Para direcciones en los Países Bajos: observaciones horarias de estación del archivo nacional, publicadas en daggegevens.knmi.nl y reutilizables bajo CC0. Las rachas proceden del campo FX — la racha más fuerte de cada división horaria —, la precipitación de la suma horaria RH, y el tiempo presente, donde el archivo lo conserva, de WW. La comparación decenal se construye con la misma fuente horaria, para que ambos extremos se midan igual.

El archivo registra cada valor bajo una hora UTC, y un día natural neerlandés va una o dos horas por delante, así que aquí un día se compone de las divisiones horarias que empiezan dentro de él, incluidas las registradas bajo la fecha UTC anterior. En De Bilt, a lo largo de los diez años naturales de 2016 a 2025, eso cambia la racha más fuerte del día en 196 de 3.653 días, y en 104 de ellos el máximo pertenece a una hora registrada el día anterior. El archivo no da el minuto, solo la hora: la hora indicada junto a una racha es por tanto la hora completa en que se produjo, en hora local, y nunca un minuto que el archivo no tiene.

El KNMI comprueba estos valores en horario de oficina. El instituto indica que los datos más recientes pueden estar aún sin validar y que las series validadas aparecen normalmente un día o unos días después de la medición, en algunos casos hasta dos semanas. No hay una marca de calidad por valor. Un registro de una fecha dentro de esa ventana dice que el archivo es todavía provisional; uno de una fecha fuera de ella dice que el archivo está cerrado y lleva el control que el propio servicio aplicó.

Las observaciones de tiempo presente terminan a finales de 2020: desde el 1 de enero de 2021 la columna del código de tiempo está vacía en todas las estaciones. Un registro para una dirección neerlandesa en una fecha posterior afirma por eso que ningún instrumento observó granizo, lo que no es afirmar que no cayera. Para fechas hasta finales de 2020 el granizo se informa allí donde lo dice el propio código de tiempo de la estación.

Atribución exigida: bron: KNMI. El KNMI no participa en esta obra derivada y no suscribe necesariamente su contenido.

Para direcciones en Chequia: observaciones de estación cada diez minutos del archivo nacional en opendata.chmi.cz, de uso libre bajo Creative Commons Attribution 4.0, tal como indica el propio instituto en sus preguntas frecuentes. Las rachas de viento proceden del campo Fmax — la racha más fuerte de cada intervalo de diez minutos —, la precipitación de SRA10M y el granizo del registro propio de la estación de fenómenos observados, donde el código KR significa granizo. La comparación con los años anteriores se construye con los mismos ficheros de diez minutos, reducidos a un máximo diario con la misma regla de día local con la que se lee el propio día.

El archivo fecha cada valor en el momento en que empieza su intervalo de diez minutos, en UTC, y un día natural checo va una o dos horas por delante de eso. Un día se compone aquí, por tanto, de los intervalos que empiezan dentro de él, incluidos los últimos archivados bajo la fecha UTC anterior. El archivo no publica ningún minuto dentro del intervalo: tiene un campo para la hora del máximo y el instituto no declara en ninguna parte qué significan sus números. La hora impresa junto a una racha es, así, los diez minutos en los que se produjo, en hora local, y nunca un minuto que el archivo no contiene.

Cada valor lleva el código de calidad del propio instituto y el documento imprime su significado. Solo decide un valor que el instituto marca como bueno: la cifra de racha máxima, la afirmación sobre el umbral y la única cifra derivada salen únicamente de esos. Un valor marcado como estimado, sospechoso, de baja calidad o de calidad desconocida se imprime porque el archivo lo contiene, y se etiqueta; un valor marcado como ausente no es una medición en absoluto. La comprobación va por detrás de la medición — en el fichero del 1 de septiembre de 2026, reconstruido al día siguiente a las 12:11, todos los valores hasta las 12:10 llevaban el código bueno y todos los posteriores el código desconocido —, de modo que un documento para una fecha muy reciente a menudo declara sus cifras y se reserva el veredicto sobre el umbral; esa misma fecha, leída de nuevo tras el cierre del mes, ya lo lleva.

El archivo se publica por niveles, y el documento dice de cuál procede cada cifra. El día en curso se reescribe cada hora y el fichero de un día se cierra poco después de la medianoche UTC de la mañana siguiente; los ficheros continuos se reconstruyen dos veces al día tras las comprobaciones y correcciones; los ficheros mensuales aparecen el tercer día del mes siguiente; y los ficheros anuales congelados — datos de diez minutos de todas las estaciones automatizadas desde 2018 — se actualizan una vez al año, antes de finales de febrero. Esa comparación se toma únicamente del nivel congelado, para que la cifra que se ordena y la serie contra la que se ordena estén medidas con el mismo rasero; y como el propio archivo de diez minutos empieza en 2018, la ventana es más corta que diez años, de modo que el documento nombra los años que realmente leyó. Los dos primeros días de cada mes, antes de que el día tres se suba el fichero del mes anterior, de ese mes solo quedan en los ficheros diarios sus últimos doce días aproximadamente; una fecha anterior de ese mes la responde entonces la red horaria internacional, y el documento lo dice.

Atribución exigida: Zdroj dat: Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ), opendata.chmi.cz, CC BY 4.0.

Para direcciones en Suiza: mediciones de la red automática SwissMetNet, publicadas estación por estación en data.geo.admin.ch y reutilizables con licencia CC BY 4.0. Las rachas proceden del propio campo de pico de racha del archivo — fkl010z1 para un intervalo de diez minutos, fkl010h1 para una hora — y la precipitación de rre150z0 o rre150h0. La serie de diez minutos empieza el 1 de febrero de 2004 en la mayoría de las estaciones y la horaria en 1981, de modo que una fecha reciente se resuelve a los diez minutos y una más antigua a la hora, y el documento dice cuál, porque el intervalo que imprime es distinto.

Todas las marcas de tiempo de referencia de este archivo están en UTC y, para los valores de diez minutos y horarios, la marca señala el final del intervalo de medición: ambas cosas las declara el propio servicio meteorológico, que añade una excepción a la segunda — los valores horarios anteriores a 2018 se formaban según el término sinóptico. Una hora así es la más fuerte de los seis valores de diez minutos fechados desde diez minutos antes de ella hasta cuarenta minutos después, y cubre por tanto los sesenta minutos que van de veinte minutos antes de la hora en punto a cuarenta minutos después. Es una hora completa como cualquier otra y las consecutivas se suceden exactamente; sencillamente no se cortan en la hora en punto, y por eso nunca coinciden con un día local. Un día natural suizo va una o dos horas por delante del UTC, y aquí el día se compone de todos los intervalos que lo tocan. En aquella época más antigua los dos intervalos de los extremos del día cruzan la medianoche y pertenecen a las dos fechas que tocan; cuando un intervalo impreso empieza la víspera, el documento imprime su fecha al lado. No hay ningún minuto interior que imprimir: junto a una racha figura por tanto el intervalo mismo, en hora local y con sus dos extremos — y como aquellas horas antiguas no pueden apoyarse sobre un día local, un documento que las lee no indica ningún total diario de lluvia.

El servicio meteorológico no publica ningún nivel de calidad junto a un valor concreto. Lo que sí declara es que las mediciones en superficie son inicialmente datos brutos, que comprueba su verosimilitud durante un periodo móvil de cinco días desde el momento de la medición y que los datos revisados manualmente se publican normalmente cinco días después. Un documento para una fecha dentro de esos cinco días dice por eso que el archivo sigue siendo provisional; uno para una fecha más antigua del año en curso, que el archivo lleva el control del propio servicio; y uno para un año cerrado, que el archivo está congelado. Ningún valor se etiqueta como no comprobado, porque el servicio no lo ha dicho de ninguna medición concreta.

El granizo procede de otra colección del mismo servicio: las observaciones visuales del tiempo, que hace una persona entre dos y ocho veces al día, todos los días del año, en una veintena de lugares del país. El parámetro diario es w3p002d0, «día con granizo». Un documento cita por tanto el sí o el no de la estación de observación más cercana para toda la fecha, con la distancia hasta ella, y dice claramente que se trata de la observación diaria de una persona y no de una medición instrumental en la dirección. Una casilla vacía en esa columna no es un no — significa que no hay observación registrada — y una estación así no cuenta entre las que no comunicaron nada. Los productos de radar de granizo del servicio se conservan catorce días y solo en el semestre de verano, así que no pueden documentar una fecha pasada y no se leen.

Una laguna, dicha con claridad. Los archivos congelados por década se reconstruyen una vez al año y el año recién cerrado no aparece en ellos hasta febrero: el archivo horario 2020–2029 de Zúrich/Kloten terminaba el 31 de diciembre de 2025 y se reconstruyó el 18 de febrero de 2026, mientras que el archivo corriente empieza el 1 de enero del año en curso. Así que durante unas siete semanas al comienzo de cada año una fecha suiza del año anterior no está en ningún archivo suizo. Una consulta para una fecha así se resuelve entonces con la red horaria internacional — el mismo archivo que responde allí donde no llega ninguna red nacional — y el documento nombra su estación y sus ficheros como de costumbre. Cuando llega la reconstrucción anual, el archivo suizo vuelve a responder para esa fecha.

Indicación de la fuente exigida por las condiciones de uso: Quelle: MeteoSchweiz · Source: MétéoSuisse · Fonte: MeteoSvizzera · Source: MeteoSwiss. La indicación de la fuente no hace parecer que MeteoSwiss respalde este documento ni su uso.

Para direcciones en España, incluidas Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla: los valores climatológicos diarios de la red nacional de estaciones, publicados a través de la API de datos abiertos de AEMET en opendata.aemet.es. Las rachas de viento proceden del campo racha — la racha más fuerte del día — junto con horaracha, la hora y el minuto en que sopló; la precipitación, de prec, y el viento medio, de velmedia. El archivo no tiene ningún campo de tiempo presente, así que un documento para una dirección española declara que ningún instrumento observó granizo, no que no lo hubiera. La comparación con los años anteriores se construye con los mismos valores diarios, reducidos con la misma regla de día local con la que se lee el propio día. Este archivo se lee solo para direcciones en España: su día es el día UTC y su reloj es el español, así que una dirección en Portugal o en Marruecos — a la que bien puede quedarle más cerca una estación española — la responde la red horaria internacional, que lleva un instante propio en cada observación.

El archivo publica una sola racha por estación y día, y su día es el día natural UTC, mientras que el reloj español va una o dos horas por delante; en Canarias, una hora y solo en verano. Un día local se compone, por tanto, de los días UTC cuyo minuto registrado cae dentro de él, lo que obliga a leer también la víspera: una racha de las 23:30 UTC pertenece al día local siguiente y se imprime bajo él. Cuando el archivo no da un minuto utilizable — marca la hora como «Varias», es decir, el máximo se alcanzó varias veces; o el campo está vacío; o contiene algo que no es una hora del reloj, como el «65:50» que publica en una estación canaria —, no hay minuto que imprimir y la cifra se declara como el día UTC completo al que pertenece, escrito en hora local. El documento dice cuál de esos casos fue, y nunca atribuye la palabra «Varias» a un valor que el archivo no marcó así. Hay algo que este archivo no puede mostrar, y el documento lo dice: una racha que no fue la más fuerte de su propio día UTC no se publica en absoluto, a ninguna hora.

La precipitación de este archivo se mide de 07 a 07 UTC y no sobre el día natural local, de modo que la cifra impresa es el total diario del propio archivo registrado bajo esa fecha, y no se indica ningún total local de veinticuatro horas. Las marcas del archivo se imprimen como marcas: «Ip» es precipitación que el pluviómetro midió por debajo de su resolución de 0,1 mm, y «Acum» es una acumulación de varios días, que no es la lluvia de este día y no se da como tal.

AEMET publica estos valores una vez al día con un retardo declarado de cuatro días y no publica ningún indicador de calidad junto a un valor individual. Los metadatos del propio producto indican la unidad generadora, la periodicidad, una descripción y el copyright, y no dicen nada sobre comprobación, validación ni revisión de un valor: el documento declara, por tanto, el ritmo de publicación y se detiene ahí, en lugar de atribuir al servicio un control que nunca ha afirmado. Para acceder al archivo hace falta una clave de API gratuita, que AEMET expide en opendata.aemet.es y que tiene tres meses de validez; cada documento cita la petición exacta que devuelve el registro que hay detrás de cada cifra, junto con la fecha y el indicativo del propio registro, de modo que cualquiera con su propia clave puede recuperar el mismo registro. La clave se envía en una cabecera de la petición y nunca aparece en una cita. Sin clave, la petición citada responde con un cuerpo vacío y no con un error — así se comporta el propio servicio —; el documento lo advierte allí donde nombra la dirección, para que nadie la tome por una cita inventada.

Atribución exigida por la propia nota de copyright del archivo: © AEMET. Autorizado el uso de la información y su reproducción citando a AEMET como autora de la misma. La reutilización con fines comerciales y no comerciales está permitida en virtud de la Ley 18/2015; véase aemet.es/es/nota_legal.

Localidades postales alemanas y los distritos a los que pertenecen, usados para resolver un código postal cuando una dirección no se puede emparejar y para nombrar el distrito del que trata un registro. Licencia CC BY 4.0.

Geocodificación de direcciones, mediante el servicio Nominatim. © OpenStreetMap contributors, ODbL. La precisión que alcanzó el geocodificador se imprime en cada registro, porque un número de portal y el centro de un código postal no son la misma afirmación.

Los rayos. En Europa no hay ninguna red de rayos cuyos datos se puedan licenciar para esto a un precio que quepa en un registro de 19 €, y las redes comunitarias que publican libremente prohíben justo este uso en sus propias condiciones. Así que no se informa de rayos en absoluto.

El granizo derivado de radar para fechas pasadas. El archivo abierto de reflectividad y clasificación de granizo se guarda 48 horas. Después no se puede reconstruir, y los archivos profundos en malla contienen lluvia en milímetros, lo que no dice nada sobre el granizo. Por eso los registros indican granizo solo donde lo observó una estación.